מאמן כדורגל אמריקאי מקסים חולק מפגש לוהט עם התלמיד העליון שלו במעונו, מציג את ההתקדמות שלה בתחום

מעודדת צעירה מבקשת את עזרתם של מאמני הכדורגל האמריקאים שלה לאחר שעות העבודה, וחושפת את ההתקדמות שלה. המפגש האינטימי הזה מוביל לחקירה נלהבת ואינטנסיבית של תשוקותיה.

בלב עיירת קולג', מאמן אמריקאי צעיר מוצא את עצמו בביתו, ממתין בשקיקה לתלמידו הבכיר. הקוד הלטיני הצעיר, תמונה של ביישנות ותמימות, מגיע כדי לדון בהתקדמותה במגרש. עם זאת, למאמן יש תוכניות אחרות, שכן הוא מטפח תשוקה סודית למטען הצעיר שלו. ככל שהשיחה הופכת לחילופי דברים סוערים, האיפוק של המאמנים מתפורר, מפנה את מקומו למפגש נלהב. הקוד הקטנטן, בתחילה מופתע, נכנע במהירות להתקדמות המאמנים. הריקוד האינטימי שלהם מתגלה, כל נגיעה שולחת גלים של הנאה בגופם. המאמן, אמן באמנות, מנחה במיומנות את הקואדים אל סף האקסטזה, משאיר אותה חסרת נשימה ומסופקת. סיפור זה של פרי אסור הוא עדות למאמנים המקדישים את מלאכתו, הן במגרש והן מחוצה לו.